Keresés
Cold feet
01
ijedtség, megvonás
the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something
IdiomWhat is the origin of the idiom "make a go of something" and when to use it?
The idiom "cold feet" is believed to have emerged in the early 20th century. One theory suggests that it originated from the physical sensation of having cold feet, which can cause discomfort and unease. This physical discomfort was metaphorically extended to describe a psychological state of hesitation or reluctance. Another theory relates the phrase to theatrical slang, where actors nervous before a performance would have cold feet due to reduced blood flow caused by anxiety. It is often used in discussions about commitments, decisions, or actions that require courage or resolve.
Example
He had cold feet about going bungee jumping and decided to back out at the last minute.
Fázós volt a bújás ugrás előtt, és az utolsó pillanatban úgy döntött, hogy visszalép.
She developed cold feet before her wedding and began to question whether she was ready for such a commitment.
A házasság előtt ijedtsége támadt, és elkezdte megkérdőjelezni, hogy felkészült-e egy ilyen elkötelezettségre.
Közeli Szavak
