Keresés
to writhe
01
gyötrődik, kitekeredik
to twist in pain
Example
The athlete's injured ankle caused him to writhe in pain on the field, unable to put any weight on it.
A sportoló sérült bokája miatt gyötrődött a fájdalomtól a pályán, nem tudott rá súlyt tenni.
The patient gripped the hospital bed sheets tightly as he writhed in agony, unable to find relief from the intense pain.
A beteg szorosan megkapaszkodott a kórházi lepedőkbe, miközben gyötrődött a fájdalomtól, képtelen volt enyhülést találni az intenzív fájdalomból.
1.1
tekereg, gyötrődik
to twist and turn the body in response to mental distress or suffering
Example
The grieving widow collapsed to the ground, writhing in sorrow and clutching her chest.
A gyászoló özvegy a földre zuhant, gyötrődve a fájdalomtól és a mellkasát szorongatva.
The character in the play expressed her anguish by writhing on the floor, clutching her head.
A színdarabban a szereplő a gyötrődést azzal fejezte ki, hogy a földön tekeregve markolta a fejét.
02
tekeredik, forog
to make twisting or wriggling movements with one's body
Example
The dancer's body gracefully writhed and twisted, mesmerizing the audience with her movements.
A táncos teste kecsesen tekeredik és forog, elbűvölve a közönséget a mozdulataival.
The toddler giggled and writhed with delight as their parent tickled her belly.
A kisgyerek kuncogott és tekeredik, forog az örömtől, ahogy a szülője csiklandozta a hasát.
03
gyötrődik, tekeredik
to struggle and make turning and twisting movements in an attempt to break free
Example
The worm writhed as it was pulled from the ground.
A féreg gyötrődött, miközben kihúzták a földből.
The captured fish writhed in the fisherman's hands, desperately trying to break free.
A megfogott hal gyötrődik a halász kezében, kétségbeesetten próbál megszabadulni.
04
csavar, tekercsel
to contort or twist something into coil-like or folded shapes
Example
He skillfully writhed the rope into a secure knot.
Ügyesen csavarta a kötelet egy biztos csomóba.
The origami master effortlessly writhed the paper into an intricate swan.
Az origami mester könnyedén csavarta a papírt egy bonyolult hattyúvá.
05
fon, csavar
to weave or interlace something into intricate patterns or shapes
Example
The vines writhed around the tree trunk, creating an intricate pattern.
A szőlővesszők csavartak körbe a fa törzsén, bonyolult mintát kialakítva.
The basket weaver carefully writhed the thin willow branches, skillfully crafting them into a sturdy and beautiful basket.
A kosárfonó gondosan csavarta a vékony fűzfavesszőket, ügyesen formálva őket egy tartós és gyönyörű kosárrá.
Közeli Szavak
