Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to talk over
[phrase form: talk]
01
részletesen megbeszélni, alaposan átbeszélni
to thoroughly discuss something, particularly to reach an agreement or make a decision
Transitive: to talk over an issue
Példák
Let's talk the new project over before making any decisions.
Beszéljük meg alaposan az új projektet, mielőtt döntéseket hoznánk.
They talked over the budget and finally reached a consensus.
Megvitatták a költségvetést és végül konszenzusra jutottak.
02
meggyőz, rábeszél
to convince someone through conversation
Ditransitive: to talk over sb to do sth
Példák
She talked her friend over to join the volunteering project.
Meggyőzte a barátját, hogy csatlakozzon az önkéntes projekthez.
The team talked the manager over to implement flexible work hours.
A csapat meggyőzte a menedzsert, hogy vezesse be a rugalmas munkaidőt.
03
félbeszakít, a feje felett beszél
to disrupt someone else's speaking with one's own words
Transitive: to talk over sb
Példák
Please do n't talk over me while I'm trying to explain the situation.
Kérlek, ne beszélj a számba, amikor megpróbálom elmagyarázni a helyzetet.
The friends talked over each other excitedly, sharing their news.
A barátok izgatottan egymás szavába vágtak, miközben megosztották híreiket.
