Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to starve
01
éhen hal, nagyon éhes
to be very hungry
Intransitive
Példák
After skipping breakfast, I was starving by lunchtime.
A reggeli kihagyása után, ebédidőre éheztem.
He did n't eat all day and was starving by the time dinner arrived.
Egész nap nem evett, és éhezett, amikor megérkezett a vacsora.
02
éhen hal, éhezik
to die from lack of food
Intransitive
Példák
During the famine, many people in the region starved due to lack of food and resources.
Az éhínség alatt a régióban sok ember éhen halt az élelem és az erőforrások hiánya miatt.
The humanitarian organization provided emergency relief to communities at risk of starving.
A humanitárius szervezet vészhelyzeti segélyt nyújtott az éhenhalás veszélyével küzdő közösségeknek.
03
éheztet, megvon az ételtől
to deprive someone or something of food
Transitive: to starve sb/sth
Példák
Animals in captivity may suffer if they are starved or not provided with sufficient food.
A fogságban lévő állatok szenvedhetnek, ha éheztetik őket, vagy nem biztosítanak számukra elegendő táplálékot.
The captives were cruelly treated and deliberately starved in the prison camps.
A foglyokat kegyetlenül bántalmazták és szándékosan éheztették a fogolytáborokban.
04
éhezni, hiányt szenvedni
to suffer great need or deprivation, typically of something essential, such as resources or care
Intransitive: to starve for a need or desire
Példák
The city starved for basic supplies during the blockade.
A város szenvedett az alapellátmányok hiányától az ostrom alatt.
The family starved for love and affection after the loss of their father.
A család éhezett a szeretetre és a gyengédségre az apa elvesztése után.
05
megfoszt, éheztet
to deprive someone of attention, resources, affection, etc.
Transitive: to starve sb/sth | to starve sb/sth of a necessity
Példák
The company starved its employees of the resources needed to succeed.
A cég megfosztotta alkalmazottait a sikerhez szükséges erőforrásoktól.
The artist ’s creativity was starved by the constant pressure of deadlines.
A művész kreativitását éheztette a határidők állandó nyomása.
Lexikai Fa
starved
starving
starving
starve
