Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to speak for
[phrase form: speak]
01
beszél valaki nevében, képvisel
to act as a representative or spokesperson on behalf of someone or something
Példák
She decided to speak for the team during the meeting.
Úgy döntött, hogy beszél a csapat nevében a találkozó alatt.
The president will speak for the organization at the conference.
Az elnök szólt a szervezet nevében a konferencián.
02
foglal magának, birtokba vesz
to reserve something for oneself
Példák
The CEO spoke for the executive office, making it clear that it was reserved for top management.
A vezérigazgató szólt az igazgatási irodáért, egyértelművé téve, hogy az a felső vezetés számára van fenntartva.
The bride spoke for the honeymoon suite well in advance to ensure it would be reserved for her wedding night.
A menyasszony jóval előre lefoglalta a nászutazásra szánt lakosztályt, hogy biztos lehessen benne, a nászéjszakájára lesz foglalva.
03
tanúsít, tükröz
to indicate an inner trait of someone or something
Példák
The impressive achievements of the team speak for their dedication and hard work.
A csapat lenyűgöző eredményei tanúskodnak elkötelezettségükről és kemény munkájukról.
The vibrant colors in the artwork speak for the artist's creative vision.
A művészeti alkotás élénk színei árulkodnak a művész kreatív látásmódjáról.
04
beszél helyett, kifejez helyett
to solely express one's own perspective or interests
Példák
When asked about the proposal, Jane made it clear that she could only speak for herself and not for the entire team.
Amikor a javaslatról kérdezték, Jane egyértelműen kijelentette, hogy csak magáért tud beszélni, és nem az egész csapat nevében.
The artist preferred to speak for her art without external influences, maintaining the purity of her creative vision.
A művész inkább szólt a művészetéért külső befolyások nélkül, megőrizve kreatív látomásának tisztaságát.
