Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to fill out
[phrase form: fill]
01
remplir
to complete an official form or document by writing information on it
Dialect
American
American
Transitive: to fill out a form or document
Exemples
Please take a moment to fill out the application form for the job.
Veuillez prendre un moment pour remplir le formulaire de candidature pour le poste.
Students are required to fill out the registration form before the start of the semester.
Les étudiants sont tenus de remplir le formulaire d'inscription avant le début du semestre.
02
remplir, compléter
to make something full or complete
Transitive: to fill out sth
Exemples
Adding extra cushions will fill out the sofa and make it more comfortable.
Ajouter des coussins supplémentaires remplira le canapé et le rendra plus confortable.
The chef used spices to fill out the flavors in the recipe.
Le chef a utilisé des épices pour compléter les saveurs dans la recette.
03
se développer, prendre du corps
(of a person's physique) to become fuller and more rounded, often through growth, exercise, or a healthy lifestyle
Intransitive
Exemples
As the teenager entered puberty, he began to fill out, gaining a more mature and developed physique.
Alors que l'adolescent entrait dans la puberté, il a commencé à se développer, acquérant une physionomie plus mature et développée.
Following a nutritious diet, the actor managed to fill out and portray a more robust character in the film.
En suivant un régime nutritif, l'acteur a réussi à se remplir et à incarner un personnage plus robuste dans le film.
04
rembourrer, remplir
to use soft materials like cotton to stuff something
Transitive: to fill out sth
Exemples
The designer decided to fill out the cushions with extra padding for added comfort.
Le designer a décidé de rembourrer les coussins avec un rembourrage supplémentaire pour un confort accru.
The tailor will fill out the jacket by adding a layer of soft lining.
Le tailleur rembourrera la veste en ajoutant une couche de doublure douce.
05
compléter, étoffer
to add what is thought to be deficient or lacking
Transitive: to fill out sth
Exemples
Adding extra details will fill out the report and provide a more comprehensive overview.
Ajouter des détails supplémentaires complétera le rapport et fournira une vue d'ensemble plus complète.
She decided to fill out her résumé with additional skills to enhance her job application.
Elle a décidé de remplir son CV avec des compétences supplémentaires pour améliorer sa candidature.
