Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to drop off
[phrase form: drop]
01
s'endormir, tomber de sommeil
to fall asleep, often unintentionally or unexpectedly
Intransitive
Exemples
After a long day at work, she found herself starting to drop off on the couch.
Après une longue journée de travail, elle s'est retrouvée à commencer à s'endormir sur le canapé.
The soothing rhythm of the train made him drop off during the journey.
Le rythme apaisant du train l'a fait s'endormir pendant le voyage.
02
déposer, laisser
to take a person or thing to a predetermined location and leave afterwards
Transitive: to drop off sb somewhere
Exemples
The taxi driver agreed to drop off the passengers at the airport.
Le chauffeur de taxi a accepté de déposer les passagers à l'aéroport.
Can you drop me off at the train station on your way to work?
Pouvez-vous me déposer à la gare sur votre chemin pour aller au travail ?
03
baisser
to become less or be decreased
Intransitive
Exemples
The enthusiasm for the project started to drop off as challenges arose.
L'enthousiasme pour le projet a commencé à diminuer à mesure que les défis surgissaient.
As winter approached, the temperature began to drop off significantly.
Alors que l'hiver approchait, la température a commencé à baisser considérablement.
04
se détériorer, décliner
to deteriorate in terms of condition, quality, or performance
Intransitive
Exemples
The patient 's health started to drop off after the prolonged illness.
La santé du patient a commencé à se détériorer après une maladie prolongée.
The team 's performance began to drop off in the second half of the game.
La performance de l'équipe a commencé à baisser dans la seconde moitié du match.
05
se retirer, abandonner
to pull back from a place, position, or situation
Intransitive: to drop off | to drop off from a positiotn
Exemples
Faced with strong opposition, the army decided to drop off from the contested area.
Face à une forte opposition, l'armée a décidé de se retirer de la zone contestée.
The hikers had to drop off from their ascent due to adverse weather conditions.
Les randonneurs ont dû abandonner leur ascension en raison des conditions météorologiques défavorables.
