Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to chew up
[phrase form: chew]
01
réprimander sévèrement, passer un savon
to express strong disapproval or anger toward someone
Exemples
The boss chewed the employee up for missing the deadline.
Le patron a sévèrement réprimandé l'employé pour avoir manqué la date limite.
Can you believe she chewed up her brother over a small mistake?
Peux-tu croire qu'elle a engueulé son frère pour une petite erreur ?
02
mâcher, mastiquer
to bite repeatedly until something becomes soft and mushy
Exemples
The goat will chew up almost anything in its path.
La chèvre va mâcher presque tout ce qui se trouve sur son chemin.
Kids tend to chew up their food faster when they're hungry.
Les enfants ont tendance à mâcher leur nourriture plus vite quand ils ont faim.
03
dévorer, anéantir
to defeat someone or something completely
Exemples
The underdog team was determined to chew up their rivals in the championship.
L'équipe outsider était déterminée à dévorer ses rivaux dans le championnat.
The military strategy was designed to chew up enemy forces quickly.
La stratégie militaire était conçue pour détruire rapidement les forces ennemies.
04
déchiqueter, broyer
to destroy by tearing into small pieces
Exemples
The factory machine can chew up plastic bottles for recycling.
La machine de l'usine peut déchiqueter les bouteilles en plastique pour le recyclage.
The garbage disposal accidentally chewed up the spoon.
Le broyeur à ordures a accidentellement mâché la cuillère.
