Rechercher
to paper over the cracks
01
tenter de dissimuler des défauts ou des problèmes
to try to conceal flaws or problems temporarily, without addressing or solving them properly
What is the origin of the idiom "paper over the cracks" and when to use it?
The idiom "paper over the cracks" originated from the practice of using paper or other materials to temporarily cover or hide imperfections or damages on a wall or surface. Metaphorically, the phrase signifies the act of attempting to conceal or downplay problems, disagreements, or weaknesses in a situation or relationship without addressing the underlying issues. In other words, it is mostly used to imply a superficial or temporary solution that does not fully resolve the problems at hand.
Exemple
The couple decided to go on a vacation to paper over the cracks in their deteriorating relationship, hoping that time away would fix their issues.