Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Tall poppy
01
grande gueule, personne qui dérange par son succès
a successful person who becomes the target of criticism or resentment from others because of their achievements or prominence
Idiom
Informal
Exemples
The CEO was proud of her company 's success, but she knew that being a tall poppy could also make her a target for criticism and envy.
La PDG était fière du succès de son entreprise, mais elle savait qu'être un grand coquelicot pouvait aussi faire d'elle une cible de critiques et d'envie.
When the actor won an award for her performance, some critics accused her of being a tall poppy, saying that she was overrated and undeserving of the recognition.
Lorsque l'actrice a remporté un prix pour sa performance, certains critiques l'ont accusée d'être un grand coquelicot, disant qu'elle était surévaluée et ne méritait pas cette reconnaissance.
