Rechercher
to spread like wildfire
01
quelque chose qui se propage rapidement parmi les gens
(of news, information, or rumors) to quickly become known by the majority
What is the origin of the idiom "spread like wildfire" and when to use it?
The idiom "spread like wildfire" likely originated from observations of how wildfires rapidly and uncontrollably expand and consume large areas of land. This expression is used to highlight the speed and wide reach of the spread of something, particularly rumors or news, much like how a wildfire can quickly engulf an entire area.
02
se répandre comme une traînée de poudre
(of a disease or infection) to quickly pass from one person to another
Exemple
Word of the upcoming sale spread like wildfire among bargain hunters.
Once one child in the school has the infection, it spreads like wildfire.
The rumor about their breakup spread like wildfire, causing quite a buzz.
The news of the celebrity's divorce spread like wildfire, and within hours, it was on everybody's lips.
The false reports were spreading like wildfire before they were debunked.