Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to mess with
[phrase form: mess]
01
jouer avec, s'attaquer à
to get involved with something or someone, often dangerous, in a way that might lead to problems or harm
Transitive: to mess with sb/sth
Informal
Exemples
Do n't mess with the electrical wiring unless you're trained; it's dangerous.
Ne jouez pas avec le câblage électrique à moins d'être formé ; c'est dangereux.
He warned his friends not to mess with his relationship by spreading rumors.
Il a averti ses amis de ne pas s'immiscer dans sa relation en répandant des rumeurs.
02
taquiner, plaisanter avec
to tease or joke with someone in a lighthearted and good-natured manner
Transitive: to mess with sb
InformalExemples
We always mess with each other at work; it keeps the atmosphere light and fun.
Nous nous taquinons toujours au travail ; cela maintient une atmosphère légère et amusante.
I do n't mean to upset you; I was just messing with you when I made that comment.
Je ne veux pas te contrarier ; je taquinais juste quand j'ai fait ce commentaire.
03
embêter, chercher des noises à
to bother, provoke, or antagonize someone
Transitive: to mess with sb/sth
SlangExemples
Do n't mess with me when I'm tired.
Ne cherche pas des problèmes avec moi quand je suis fatigué.
He messed with the wrong crowd.
Il a cherché des noises à la mauvaise foule.
04
(African American) to like, enjoy, approve of, or support someone or something
SlangExemples
I really mess with that new song.
She messes with him heavy.
