Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to match up
[phrase form: match]
01
concorder, correspondre
(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability
Intransitive: to match up | to match up with sth
Exemples
The witness 's account of the crime scene matches up with the police report.
Le récit du témoin de la scène du crime correspond au rapport de police.
The results of the two independent studies match up, suggesting that the conclusion is valid.
Les résultats des deux études indépendantes correspondent, ce qui suggère que la conclusion est valable.
02
être à la hauteur, égaler
to meet or surpass expectations or standards set by another in terms of quality, performance, or achievement
Intransitive: to match up to a standard or expectation
Exemples
The new restaurant's food does n't match up to the hype.
La nourriture du nouveau restaurant ne correspond pas au battage médiatique.
The rookie player's skills do n't match up to those of the veteran players.
Les compétences du joueur novice ne correspondent pas à celles des joueurs vétérans.
03
assortir, harmoniser
to combine or pair items in a way that they complement each other in terms of appearance, style, taste, or function
Transitive: to match up sth
Exemples
The interior designer helped me match up the furniture and décor to create a cohesive style.
Le designer d'intérieur m'a aidé à assortir les meubles et la décoration pour créer un style cohérent.
The chef carefully matched up the flavors in the dish to create a balanced and harmonious taste.
Le chef a soigneusement assorti les saveurs du plat pour créer un goût équilibré et harmonieux.
