Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to deal with
[phrase form: deal]
01
faire face à, gérer
to take the necessary action regarding someone or something specific
Transitive: to deal with sth
Exemples
As a teacher, she needs to deal with various student behaviors.
En tant qu'enseignante, elle doit faire face à divers comportements d'étudiants.
You should deal with your homework before going out to play.
Vous devriez vous occuper de vos devoirs avant de sortir jouer.
02
s'occuper de, se charger de
to face a situation or reality and try to manage or accept it
Transitive: to deal with a situation
Exemples
She had to deal with the loss of her beloved pet by allowing herself to grieve and seek support from loved ones.
Elle a dû faire face à la perte de son animal bien-aimé en se permettant de pleurer et de chercher du soutien auprès de ses proches.
Learning to deal with rejection is an important skill in the competitive world of acting.
Apprendre à faire face au rejet est une compétence importante dans le monde compétitif du jeu d'acteur.
03
traiter, aborder
(of book, film, article, or other creative work) to present, explore, or examine a subject or idea in a significant or meaningful manner
Transitive: to deal with a subject or idea
Exemples
The novel skillfully deals with themes of identity and self-discovery in a thought-provoking way.
Le roman traite habilement des thèmes de l'identité et de la découverte de soi d'une manière stimulante.
The documentary film aims to deal with environmental issues and their impact on local communities.
Le film documentaire vise à traiter des problèmes environnementaux et de leur impact sur les communautés locales.
04
traiter avec, faire affaire avec
to do business, such as buying, selling, negotiating, etc. with someone or something
Transitive: to deal with a supplier or client
Exemples
The company regularly deals with suppliers to ensure a steady flow of raw materials.
L'entreprise travaille régulièrement avec des fournisseurs pour assurer un flux constant de matières premières.
As a sales manager, he deals with clients on a daily basis to negotiate contracts and agreements.
En tant que directeur des ventes, il travaille avec les clients quotidiennement pour négocier des contrats et des accords.
