Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to talk over
[phrase form: talk]
01
parler de, discuter de
to thoroughly discuss something, particularly to reach an agreement or make a decision
Transitive: to talk over an issue
Exemples
Let's talk the new project over before making any decisions.
Parlons du nouveau projet en détail avant de prendre des décisions.
They talked over the budget and finally reached a consensus.
Ils ont discuté du budget et ont finalement atteint un consensus.
02
convaincre, persuader
to convince someone through conversation
Ditransitive: to talk over sb to do sth
Exemples
She talked her friend over to join the volunteering project.
Elle a convaincu son ami de se joindre au projet de bénévolat.
The team talked the manager over to implement flexible work hours.
L'équipe a discuté le manager pour mettre en œuvre des horaires de travail flexibles.
03
couper la parole, parler par-dessus
to disrupt someone else's speaking with one's own words
Transitive: to talk over sb
Exemples
Please do n't talk over me while I'm trying to explain the situation.
S'il vous plaît, ne me coupez pas la parole pendant que j'essaie d'expliquer la situation.
The friends talked over each other excitedly, sharing their news.
Les amis se sont coupés la parole avec excitation, partageant leurs nouvelles.
