Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to sift
01
tamiser, passer au tamis
to pass a powdered substance through a sieve or fine mesh to remove lumps or impurities
Transitive: to sift a powdered substance
Exemples
She sifts the flour before adding it to the cake batter for smooth consistency.
Elle tamise la farine avant de l'ajouter à la pâte à gâteau pour une consistance lisse.
He sifted the powdered sugar over the dessert for a decorative finish.
Il a tamisé le sucre en poudre sur le dessert pour une finition décorative.
02
tamiser, passer au crible
to carefully examine or sort through something
Intransitive: to sift through items
Exemples
The archaeologist sifted through the soil to uncover artifacts from ancient civilizations buried beneath the surface.
L'archéologue a tamisé le sol pour découvrir des artefacts des civilisations anciennes enterrées sous la surface.
She is currently sifting through documents to find relevant information for the report.
Elle est en train de passer au crible des documents pour trouver des informations pertinentes pour le rapport.
03
tamiser, passer au tamis
to move through or fall as if through a sieve
Intransitive: to sift through sth
Exemples
The sand sifted through the cracks in the beach umbrella.
Le sable s'infiltrait à travers les fissures du parasol.
The rain sifted through the trees, leaving the earth damp.
La pluie s'infiltra à travers les arbres, laissant la terre humide.
