Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to beat up
[phrase form: beat]
01
tabasser, passer à tabac
to physically attack someone, often with repeated blows
Transitive: to beat up sb
Exemples
The gang members decided to beat up their rival in a street confrontation.
Les membres du gang ont décidé de passer à tabac leur rival lors d'une confrontation dans la rue.
She witnessed a group of thugs attempting to beat her brother up.
Elle a été témoin d'un groupe de voyous tentant de passer à tabac son frère.
02
se flageller, se morfondre
to experience a strong sense of regret and self-blame for a particular action or situation
Transitive: to beat up oneself
Exemples
Rather than seeking support, he chose to beat himself up for the project's shortcomings.
Plutôt que de chercher du soutien, il a choisi de se flageller pour les lacunes du projet.
She's been beating herself up since the disagreement with her friend.
Elle s'est martyrisée depuis le désaccord avec son amie.
03
rassembler, mobiliser
to gather or assemble something
Transitive: to beat up sth
Exemples
Let 's beat up some support for the local community project.
Rassemblons un peu de soutien pour le projet communautaire local.
The committee decided to beat up a list of potential candidates for the position.
Le comité a décidé de rassembler une liste de candidats potentiels pour le poste.
