Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Battle line
01
ligne de bataille, front
the dividing line between opposing sides in a conflict or confrontation
Idiom
Exemples
The battle line in the debate was drawn over the issue of gun control.
La ligne de bataille dans le débat a été tracée sur la question du contrôle des armes à feu.
In the heated debate over healthcare reform, it was clear that battle lines were drawn between those advocating for a universal system and those supporting a private-market approach.
Dans le débat houleux sur la réforme des soins de santé, il était clair que les lignes de bataille étaient tracées entre ceux qui prônaient un système universel et ceux qui soutenaient une approche de marché privé.
02
ligne de bataille, front de combat
the position where troops are arranged and ready for combat
Exemples
The soldiers formed a battle line along the ridge to defend their position.
Les soldats ont formé une ligne de bataille le long de la crête pour défendre leur position.
The general ordered the troops to advance and establish a battle line in the open field.
Le général a ordonné aux troupes d'avancer et d'établir une ligne de bataille dans le champ ouvert.
