Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to pass over
[phrase form: pass]
01
passer outre, ignorer
to skip or ignore something or someone
Transitive: to pass over sth
Exemples
Let 's pass over the details for now and focus on the bigger picture.
Passons sur les détails pour l'instant et concentrons-nous sur l'ensemble.
She felt like her contributions were consistently passed over during meetings.
Elle avait l'impression que ses contributions étaient systématiquement passées sous silence pendant les réunions.
02
traverser, franchir
to move across a particular place or surface
Transitive: to pass over a place or surface
Exemples
During our hike, we 'll pass over several bridges and streams.
Pendant notre randonnée, nous passerons par-dessus plusieurs ponts et ruisseaux.
As we passed over the old bridge, we could hear the creaking of its timeworn wood.
Alors que nous traversions le vieux pont, nous pouvions entendre le grincement de son bois usé par le temps.
03
survoler, passer au-dessus
to fly above or over a particular area
Transitive: to pass over a particular area
Exemples
The plane will pass over the Alps on its route to Italy.
L'avion va survoler les Alpes sur son trajet vers l'Italie.
Every year, flocks of geese pass over our town during migration.
Chaque année, des vols d'oies survolent notre ville pendant la migration.
04
frotter, passer un coup de chiffon
to rub a surface using a circular motion
Transitive: to pass over a surface
Exemples
She passed over the wooden table with a soft cloth to bring out its shine.
Elle passa sur la table en bois avec un chiffon doux pour faire ressortir son éclat.
After washing the car, he passed over it with wax and buffed it to a glossy finish.
Après avoir lavé la voiture, il l'a passé avec de la cire et l'a polie pour obtenir un fini brillant.
05
passer outre, sauter
to skip someone for a job or promotion and choose another, often less experienced, candidate
Transitive: to pass over sb
Exemples
Even though he had been with the company for a decade, they passed Tom over and selected a recent graduate.
Bien qu'il ait été dans l'entreprise depuis une décennie, ils ont passé Tom et ont sélectionné un diplômé récent.
She felt dejected when the company passed her over for the third time this year.
Elle s'est sentie abattue lorsque l'entreprise l'a passée over pour la troisième fois cette année.
06
s'en aller, quitter ce monde
to die, often used in a gentle or spiritual way to describe someone’s death
Intransitive
Exemples
Her grandfather passed over peacefully in his sleep.
Son grand-père est passé paisiblement dans son sommeil.
They believe their loved one has passed over to a better place.
Ils croient que leur proche est passé de l'autre côté vers un meilleur endroit.
07
passer, transmettre
to hand the phone to someone nearby so they can continue the conversation
Dialect
British
BritishExemples
He said hello and quickly passed me over to his assistant.
Il a dit bonjour et m'a rapidement passé à son assistant.
He passed me over to his wife to explain.
Il m'a passé à sa femme pour expliquer.
