Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
overdue
01
en retard
not paid, done, etc. within the required or expected timeframe
Exemples
The bill payment is overdue, and late fees may apply.
Le paiement de la facture est en retard, et des frais de retard peuvent s'appliquer.
Her assignment submission is overdue, and she needs to turn it in as soon as possible.
La soumission de son devoir est en retard, et elle doit le remettre dès que possible.
1.1
en retard, retardataire
(of women) not having one's menstrual period at the expected or scheduled time
Exemples
Being a few days overdue, she decided to take a pregnancy test.
Étant en retard de quelques jours, elle a décidé de faire un test de grossesse.
The doctor advised her to monitor her cycle closely if she was overdue again.
Le médecin lui a conseillé de surveiller de près son cycle si elle était à nouveau en retard.
1.2
en retard, dépassé
(of babies) not being born by the expected date
Exemples
Their baby was ten days overdue, so the doctor scheduled an induction.
Leur bébé avait dix jours de retard, alors le médecin a programmé une induction.
She was feeling anxious because her baby was already a week overdue.
Elle se sentait anxieuse parce que son bébé avait déjà une semaine de retard.
1.3
en retard, non retourné à temps
(of a borrowed library book) having been kept longer than the permitted borrowing period
Exemples
She received a notice that her library book was overdue and needed to be returned immediately.
Elle a reçu un avis indiquant que son livre de bibliothèque était en retard et devait être retourné immédiatement.
He found two overdue books in his backpack weeks after the return date.
Il a trouvé deux livres en retard dans son sac à dos des semaines après la date de retour.
02
en retard, tardif
referring to something that should have happened or been completed earlier but has been delayed or postponed
Exemples
The government finally implemented the overdue reforms that citizens had been demanding for years.
Le gouvernement a finalement mis en œuvre les réformes en retard que les citoyens réclamaient depuis des années.
Her promotion was long overdue, considering her consistent hard work and dedication.
Sa promotion était trop longtemps attendue, compte tenu de son travail acharné et de son dévouement constants.
03
excessif, démesuré
excessive or more than what is appropriate or fair
Exemples
He claimed an overdue share of the profits, far exceeding his contribution to the project.
Il a réclamé une part excessive des bénéfices, dépassant largement sa contribution au projet.
The manager 's overdue demands put unnecessary strain on the employees.
Les demandes excessives du manager ont mis une pression inutile sur les employés.
Arbre Lexical
overdue
due
