Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to lay off
[phrase form: lay]
01
licencier, renvoyer
to dismiss employees due to financial difficulties or reduced workload
Transitive: to lay off employees
Exemples
The company laid off 10 % of its workforce due to financial losses.
L'entreprise a licencié 10% de ses effectifs en raison des pertes financières.
The factory laid off 50 workers after installing new automated machinery.
L'usine a licencié 50 travailleurs après l'installation de nouvelles machines automatisées.
02
arrêter, cesser
to stop doing something
Transitive: to lay off sth | to lay off doing sth
Exemples
She had to lay off her late-night work schedule to improve her sleep.
Elle a dû arrêter son horaire de travail tardif pour améliorer son sommeil.
After years of smoking, she finally laid off the habit for her health.
Après des années de tabagisme, elle a finalement abandonné l'habitude pour sa santé.
03
laisser tranquille, cesser de harceler
to refrain from bothering or harassing someone
Transitive: to lay off sb
Exemples
The bully laid off the smaller child after he started to cry.
Le tyran a laissé tranquille le plus petit enfant après qu'il a commencé à pleurer.
I 'm telling you to lay off me, or I'm going to call the police.
Je te dis de me laisser tranquille, ou je vais appeler la police.
