Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to kick down
[phrase form: kick]
01
défoncer à coups de pied, enfoncer en donnant des coups de pied
to forcefully break or destroy a barrier, obstacle, or door by kicking it
Exemples
Frustrated by the locked door, he had to kick it down to enter the room.
Frustré par la porte verrouillée, il a dû enfoncer pour entrer dans la pièce.
The firefighters had to kick down the burning door to reach the trapped occupants inside.
Les pompiers ont dû enfoncer la porte en feu pour atteindre les occupants piégés à l'intérieur.
02
enfoncer, appuyer à fond
to push the gas pedal all the way to quickly shift to a lower gear for more power and speed
Dialect
British
BritishExemples
When he needed to pass the slow-moving truck, he kicked down the accelerator, and the car smoothly shifted into a lower gear.
Quand il a eu besoin de dépasser le camion qui roulait lentement, il a enfoncé l'accélérateur, et la voiture est passée en douceur à une vitesse inférieure.
As they approached the steep hill, she had to kick down to maintain speed and climb it with ease.
Alors qu'ils approchaient de la colline escarpée, elle a dû enclencher une vitesse inférieure pour maintenir sa vitesse et la gravir avec facilité.
