Expression

/ɛkspɹˈɛʃən/

/ɪksˈpɹɛʃən/

تعریف و معنای "expression"

Expression

اسم

حالت (چهره)

a specific look on someone's face, indicating what they are feeling or thinking

Example

Her eyes widened in surprise, an expression that conveyed her shock better than words ever could.

چشمانش از تعجب گشاد شد، بیانی که شوک او را بهتر از هر کلمه‌ای منتقل می‌کرد.

A gentle smile was his constant expression, making him seem approachable to everyone he met.

لبخند لطیفی همیشه بر چهره‌اش بود که او را برای هر کسی که ملاقات می‌کرد، قابل دسترسی می‌ساخت.

بیان حرف و احساسات از طریق حالت چهره و حرکات بدن

a way of communicating a feeling or idea without speaking

Example

A thumbs-up is a universal expression of approval or agreement.

یک علامت تأیید یک بیان جهانی از توافق یا پذیرش است.

She gave a slight nod, an expression of her silent consent to the plan.

او سرش را کمی تکان داد، بیان سکوت خود را برای تأیید برنامه نشان داد.

بیان, ابراز

the act of showing one’s ideas or feelings through words or actions

Example

Poetry is a beautiful form of expression, allowing one to convey deep emotions and thoughts.

شعر یک شکل زیبا از بیان است که به فرد اجازه می‌دهد احساسات و افکار عمیق خود را منتقل کند.

He found expression in music, where words failed him.

او در موسیقی بیان یافت، جایی که کلمات از او عاجز بودند.

اصطلاح, عبارت

a word or phrase, often an idiomatic one

What is an "expression"?

An expression is a word or phrase that conveys a specific idea, emotion, or meaning, often used in a particular context. Expressions can be literal, where the meaning is clear and straightforward, or idiomatic, where the meaning is not obvious from the individual words. For example, the expression "kick the bucket" is an idiomatic phrase meaning to die, which may not be understood by looking at the words alone. Expressions play a crucial role in communication, as they enrich language and allow speakers to convey complex thoughts and feelings effectively.

Example

“ Bite the bullet ” is an expression that means to endure a painful experience with courage.

"دندان را روی جگر گزیدن" عبارتی است که به معنای تحمل یک تجربه دردناک با شجاعت می‌باشد.

The phrase “ once in a blue moon ” is an expression used to describe something that happens very rarely.

عبارت "یک بار در ماه آبی" اصطلاحی است که برای توصیف چیزی که بسیار به ندرت اتفاق می‌افتد استفاده می‌شود.

بیان, شکل بیان

the style of expressing yourself

عبارت جبری, بردار عددی

a combination of numbers, variables, operations, and grouping symbols that collectively represent a numerical value or relationship

Example

The algebraic expression ( 2x + 3 ) represents a linear equation when set equal to zero.

عبارت جبری ( ۲x + ۳ ) زمانی که به صفر برابر شود، یک معادله خطی را نمایان می‌کند.

In calculus, the expression ( rac{d}{dx } f(x ) ) denotes the derivative of the function ( f(x ) ).

در حساب دیفرانسیل، عبارت جبری ( \frac{d}{dx} f(x) ) نشان‌دهنده مشتق تابع ( f(x) ) است.

فشردن, فشرده‌سازی

the act of forcing something out by squeezing or pressing

عبارت, بیان

a group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit

بیان ژن, بیان

the process by which information from a gene is used to synthesize functional gene products, such as proteins, which can influence an organism's traits

Example

Gene expression is regulated by various factors, including environmental signals and regulatory proteins.

عبارت ژن توسط عوامل مختلفی تنظیم می شود، از جمله سیگنال های محیطی و پروتئین های تنظیمی.

The scientist measured the expression levels of several genes involved in the inflammatory response.

دانشمند سطح بیان چندین ژن درگیر در پاسخ التهابی را اندازه گیری کرد.

word family

express

Verb

expression

Noun

expressionism

Noun