جستجو
the heavens open
01
باران شدید باریدن
used to refer to the time when the sky opens up and it starts raining heavily
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "the heavens open" and when to use it?
The idiom "the heavens open" originates from the concept of the heavens or sky opening up, symbolizing a sudden and heavy downpour of rain. The phrase is used metaphorically to represent the moment when the weather changes abruptly, and it starts raining heavily. In other words, it implies a dramatic and intense rainfall that seemingly pours from the sky.
Example
As soon as we set up the tent, the heavens opened, and we had to scramble to keep our belongings dry.
I forgot my umbrella, and of course, the heavens opened just as I stepped outside.
We were enjoying the outdoor concert when the heavens opened, forcing everyone to seek shelter.
02
گشایشی حاصل شدن
used to refer to the time when a situation suddenly improves
Example
As soon as we set up the tent, the heavens opened, and we had to scramble to keep our belongings dry.
I forgot my umbrella, and of course, the heavens opened just as I stepped outside.
We were enjoying the outdoor concert when the heavens opened, forcing everyone to seek shelter.
مثال
As soon as we set up the tent, the heavens opened, and we had to scramble to keep our belongings dry.
I forgot my umbrella, and of course, the heavens opened just as I stepped outside.
We were enjoying the outdoor concert when the heavens opened, forcing everyone to seek shelter.
When I finally understood the concept, it was like the heavens opened and the solution became clear.
The forecast didn't mention rain, but suddenly, the heavens opened, catching everyone off guard.
کلمات نزدیک
