جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Tall poppy
01
زبانزد همگان, نقل مجلس
a successful person who becomes the target of criticism or resentment from others because of their achievements or prominence
Idiom
Informal
مثالها
The CEO was proud of her company 's success, but she knew that being a tall poppy could also make her a target for criticism and envy.
مدیر عامل به موفقیت شرکتش افتخار میکرد، اما میدانست که خشخاش بلند بودن نیز میتواند او را به هدفی برای انتقاد و حسادت تبدیل کند.
When the actor won an award for her performance, some critics accused her of being a tall poppy, saying that she was overrated and undeserving of the recognition.
وقتی بازیگر برای بازی خود جایزه ای برد، برخی از منتقدان او را متهم به خشخاش بلند کردند و گفتند که او بیش از حد مورد توجه قرار گرفته و سزاوار این تقدیر نبوده است.
