جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to speak for
[phrase form: speak]
01
از طرف چیزی یا کسی صحبت کردن
to act as a representative or spokesperson on behalf of someone or something
مثالها
She decided to speak for the team during the meeting.
او تصمیم گرفت در جلسه به نمایندگی از تیم صحبت کند.
The president will speak for the organization at the conference.
رئیس جمهور به نمایندگی از سازمان در کنفرانس سخنرانی خواهد کرد.
02
برای خود رزرو کردن, تصاحب کردن
to reserve something for oneself
مثالها
The CEO spoke for the executive office, making it clear that it was reserved for top management.
مدیر عامل به نمایندگی از دفتر اجرایی صحبت کرد، و روشن کرد که آن برای مدیریت ارشد رزرو شده است.
The bride spoke for the honeymoon suite well in advance to ensure it would be reserved for her wedding night.
عروس از خیلی قبل برای سوئیت ماه عسل رزرو کرد تا مطمئن شود که برای شب عروسی او رزرو خواهد شد.
03
گواهی دادن, بازتابیدن
to indicate an inner trait of someone or something
مثالها
The impressive achievements of the team speak for their dedication and hard work.
دستاوردهای چشمگیر تیم نشاندهنده فداکاری و کار سخت آنها است.
The vibrant colors in the artwork speak for the artist's creative vision.
رنگهای پرجنبوجوش در اثر هنری حاکی از دیدگاه خلاقانه هنرمند است.
04
صحبت کردن برای, بیان کردن برای
to solely express one's own perspective or interests
مثالها
When asked about the proposal, Jane made it clear that she could only speak for herself and not for the entire team.
وقتی در مورد پیشنهاد سوال شد، جین واضح گفت که او فقط میتواند به نمایندگی از خودش صحبت کند و نه کل تیم.
The artist preferred to speak for her art without external influences, maintaining the purity of her creative vision.
هنرمند ترجیح داد بدون تأثیرات خارجی برای هنر خود حرف بزند، و خلوص دید خلاقانه خود را حفظ کند.
