جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to signal
01
علامت دادن, اشاره کردن
to give someone a message, instruction, etc. by making a sound or movement
Transitive: to signal sth
Ditransitive: to signal sb to do sth
مثالها
The coach signaled the players to execute a specific play using hand gestures.
مربی با استفاده از حرکات دست به بازیکنان علامت داد که یک بازی خاص را اجرا کنند.
In a crowded room, she discreetly signaled her friend across the table to join her.
در یک اتاق شلوغ، او با اشارهای محتاطانه به دوستش آن طرف میز علامت داد که به او بپیوندد.
02
علامت دادن, نشان دادن
to indicate something as a sign for something else
Transitive: to signal sth | to signal that
مثالها
The dark clouds in the sky signaled an approaching storm.
ابرهای تیره در آسمان نشان میدادند که طوفانی در راه است.
His frequent coughing signaled that he might be coming down with a cold.
سرفههای مکرر او نشان میداد که ممکن است سرما خورده باشد.
03
نشان دادن (احساسات، عقاید و...)
to do something to make one's feelings or opinions known
Transitive: to signal an opinion or sentiment
مثالها
She signaled her disapproval by crossing her arms and frowning.
او با دست به سینه شدن و اخم کردن، مخالفت خود را نشان داد.
The protesters signaled their dissent by chanting slogans and holding up signs.
معترضان با فریاد شعار و بلند کردن پلاکاردها، مخالفت خود را نشان دادند.
Signal
01
سیگنال (رادیو، تلویزیون و...)
a series of electrical or radio waves carrying data to a radio, television station, or mobile phone
مثالها
The satellite transmits a signal to the television station, allowing live broadcasts to be aired.
ماهواره یک سیگنال را به ایستگاه تلویزیونی منتقل میکند و امکان پخش برنامههای زنده را فراهم میآورد.
My mobile phone lost signal in the remote area, making it impossible to make calls.
تلفن همراه من در منطقه دورافتاده سیگنال را از دست داد و برقراری تماس را غیرممکن کرد.
02
نشانه, علامت، سیگنال
a gesture or action used to convey a message without using words
مثالها
She raised her hand as a signal to get the teacher's attention.
او دستش را به عنوان علامت بلند کرد تا توجه معلم را جلب کند.
The referee 's whistle served as a signal to stop the game.
سوت داور به عنوان سیگنال برای توقف بازی عمل کرد.
03
سیگنال, تحریک
any incitement to action
مثالها
The bell was the signal to begin class.
The red flag served as a signal to stop work.
signal
01
قابل توجه, غیر معمولی
notably out of the ordinary
مثالها
She made a signal contribution to the research project.
The general achieved a signal victory in the campaign.
درخت واژگانی
signaler
signaling
signaller
signal
