جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pass over
[phrase form: pass]
01
نادیده گرفتن
to skip or ignore something or someone
Transitive: to pass over sth
مثالها
Let 's pass over the details for now and focus on the bigger picture.
بیایید فعلاً جزئیات را نادیده بگیریم و روی تصویر بزرگتر تمرکز کنیم.
She felt like her contributions were consistently passed over during meetings.
او احساس میکرد که مشارکتهایش در جلسات مدام نادیده گرفته میشود.
02
عبور کردن, گذشتن
to move across a particular place or surface
Transitive: to pass over a place or surface
مثالها
During our hike, we 'll pass over several bridges and streams.
در طول پیادهرویمان، از بالای چندین پل و جویبار عبور خواهیم کرد.
As we passed over the old bridge, we could hear the creaking of its timeworn wood.
همانطور که از روی پل قدیمی عبور میکردیم، میتوانستیم صدای چوب فرسودهاش را بشنویم.
03
پرواز کردن بر فراز, عبور کردن از بالا
to fly above or over a particular area
Transitive: to pass over a particular area
مثالها
The plane will pass over the Alps on its route to Italy.
هواپیما در مسیر خود به ایتالیا از بالای آلپ عبور خواهد کرد.
Every year, flocks of geese pass over our town during migration.
هر سال، دستههای غازها در هنگام مهاجرت از روی شهر ما عبور میکنند.
04
روی چیزی کشیدن
to rub a surface using a circular motion
Transitive: to pass over a surface
مثالها
She passed over the wooden table with a soft cloth to bring out its shine.
او با یک پارچه نرم روی میز چوبی کشید تا براقیت آن را نمایان کند.
After washing the car, he passed over it with wax and buffed it to a glossy finish.
بعد از شستن ماشین، او آن را با موم کشید و تا درخشندگی صیقل داد.
05
رد کردن, گذشتن از
to skip someone for a job or promotion and choose another, often less experienced, candidate
Transitive: to pass over sb
مثالها
Even though he had been with the company for a decade, they passed Tom over and selected a recent graduate.
با وجود اینکه یک دهه با شرکت بود، آنها تام را نادیده گرفتند و یک فارغالتحصیل جدید را انتخاب کردند.
She felt dejected when the company passed her over for the third time this year.
او وقتی که شرکت برای سومین بار در این سال از او گذشت احساس ناامیدی کرد.
06
به دیار باقی شتافتن, فوت کردن
to die, often used in a gentle or spiritual way to describe someone’s death
Intransitive
مثالها
Her grandfather passed over peacefully in his sleep.
پدربزرگ او در خواب به آرامی به دیار باقی شتافت.
They believe their loved one has passed over to a better place.
آنها معتقدند که عزیزشان به جای بهتری رفته است.
07
انتقال دادن, تحویل دادن
to hand the phone to someone nearby so they can continue the conversation
Dialect
British
Britishمثالها
He said hello and quickly passed me over to his assistant.
او سلام گفت و به سرعت مرا به دستیارش واگذار کرد.
He passed me over to his wife to explain.
او من را به همسرش واگذار کرد تا توضیح دهد.
