جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to make over
[phrase form: make]
01
تغییر ظاهر دادن
to significantly transform the appearance of something to update, enhance, or modernize its look
مثالها
She made over her bedroom by painting the walls a new color and adding new furniture.
او با رنگ آمیزی دیوارها به یک رنگ جدید و اضافه کردن مبلمان جدید، اتاق خوابش را تغییر داد.
The restaurant made over its menu to include more vegetarian and vegan options.
رستوران منوی خود را بازسازی کرد تا گزینههای گیاهی و وگان بیشتری را شامل شود.
02
تغییر دادن, تبدیل کردن
to change or adapt something for a different function or purpose
مثالها
The old factory was made over into a trendy loft apartment complex.
کارخانه قدیمی به یک مجتمع آپارتمانی لوفت مدرن تبدیل شد.
The discarded shipping containers were made over into a sustainable community housing project.
کانتینرهای حمل و نقل دور انداخته شده به یک پروژه مسکن جامعه پایدار تبدیل شدند.
03
دگرگون کردن, تغییر ظاهر دادن
to transform someone's appearance through hairstyling, makeup, or clothing
مثالها
The makeup artist made him over for the party.
آرایشگر او را برای مهمانی دگرگون کرد.
The fashion designer made her over for the red carpet.
طراح مد او را برای فرش قرمز دگرگون کرد.
04
بازسازی کردن, دگرگون کردن
to significantly improve or transform something, such as a career, public image, or product, to achieve a more desirable or effective state
مثالها
The company made over their marketing strategy to focus on social media and digital marketing.
شرکت استراتژی بازاریابی خود را بازسازی کرد تا بر روی رسانههای اجتماعی و بازاریابی دیجیتال تمرکز کند.
The athlete made over their training regimen to focus on their weaknesses and improve their performance.
ورزشکار برنامه تمرینی خود را بازسازی کرد تا بر نقاط ضعف خود تمرکز کند و عملکرد خود را بهبود بخشد.
05
انتقال دادن, واگذار کردن
to legally transfer ownership of something, such as property, assets, or rights, from one person to another
مثالها
The government made over the land to the indigenous community.
دولت زمین را به جامعه بومی واگذار کرد.
The court made over custody of the child to the mother.
دادگاه حضانت کودک را به مادر واگذار کرد.
