جستجو
to ask
01
پرسیدن, سؤال کردن
to use words in a question form or tone to get answers from someone
Ditransitive: to ask sb about sth | to ask sb sth
Transitive: to ask about sth
Example
Can you ask him if he'll be at the meeting tomorrow?
می‌توانید از او بپرسید که آیا فردا در جلسه خواهد بود؟
Did you ask him about his plans for the weekend?
آیا شما از او درباره برنامه‌هایش برای آخر هفته پرسیدید؟
02
درخواست کردن, تقاضا کردن
to request for something or tell someone to give or do something
Ditransitive: to ask sb for sth | to ask sb to do sth
Example
She asked her colleague for their opinion on the new project proposal.
او از همکارش خواست نظر خود را در مورد پیشنهاد پروژه جدید بیان کند.
I asked him for a glass of water.
از او یک لیوان آب خواستم.
2.1
انتظار داشتن
to demand or expect something from someone
Transitive: to ask for sth
Example
He asked for an apology from his friend.
او از دوستش عذرخواهی خواست.
I understand that I'm asking for a lot.
من می‌فهمم که دارم زیاد درخواست می‌کنم.
2.2
طلب کردن
to request or expect a particular amount of money for what one is offering or selling
Transitive: to ask a sum of money for an item
Example
How much were they asking for the antique clock?
برای ساعت عتیقه چقدر درخواست می‌کردند؟
She asked $ 10 for the used book.
او برای کتاب دست‌دوم 10 دلار درخواست کرد.
2.3
از کسی اجازه خواستن
to request someone's permission to do something
Transitive: to ask a question
Example
He asked if he could have a few days off from work.
او پرسید که آیا می‌تواند چند روز از کار مرخصی بگیرد.
I 'll ask if it's allowed to bring pets into the hotel.
من می‌پرسم که آیا آوردن حیوانات خانگی به هتل مجاز است.
03
دعوت کردن, (تایم) ست کردن
to invite or arrange a meeting with someone
Ditransitive: to ask sb to a meeting or meal
Example
The boss asked me to lunch to discuss my promotion.
رئیس از من خواست تا برای بحث در مورد ارتقای من ناهار بخوریم.
They 've asked me to coffee.
آنها از من خواسته‌اند که قهوه بنوشیم.
