جستجو
the last straw
01
ضربه آخر (که کاسه صبر را لبریز میکند)
the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision
What is the origin of the idiom "the last straw" and when to use it?
The idiom "the last straw" is used to describe a situation or event that becomes the final and decisive factor leading to a particular outcome, often a negative or breaking point. It originates from the proverbial expression "the straw that broke the camel's back," which refers to the idea that a camel can carry a heavy load, but adding one more straw will cause it to collapse.
مثال
The constant delays and cancellations made the passengers frustrated, and the announcement of yet another flight delay was the last straw that led to a passenger outburst.
The company had been struggling financially for some time, and the loss of their biggest client was the last straw that led to their closure.
The long hours and excessive workload had been taking a toll on her, and when she was passed over for a promotion, it was the final straw that prompted her to quit her job.
The team had been performing poorly, and the coach's public criticism of the star player was the final straw that caused him to request a trade.
After months of dealing with her roommate's constant messiness, the dirty dishes left in the sink were the final straw, and she decided to move out.
