جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to kick down
[phrase form: kick]
01
محکم لگد زدن
to forcefully break or destroy a barrier, obstacle, or door by kicking it
مثالها
Frustrated by the locked door, he had to kick it down to enter the room.
عصبی از در قفل شده، او مجبور شد آن را با لگد زدن بشکند تا وارد اتاق شود.
The firefighters had to kick down the burning door to reach the trapped occupants inside.
آتشنشانها مجبور شدند درب سوخته را با لگد شکستن تا به افراد گرفتار شده در داخل برسند.
02
فشار دادن تا انتها, کوبیدن
to push the gas pedal all the way to quickly shift to a lower gear for more power and speed
Dialect
British
Britishمثالها
When he needed to pass the slow-moving truck, he kicked down the accelerator, and the car smoothly shifted into a lower gear.
وقتی لازم داشت تا کامیون کندرو را سبقت بگیرد، پدال گاز را تا انتها فشار داد، و ماشین به نرمی به دنده پایینتر تغییر وضعیت داد.
As they approached the steep hill, she had to kick down to maintain speed and climb it with ease.
همانطور که به تپه شیبدار نزدیک میشدند، او مجبور شد دنده را پایین بیاورد تا سرعت را حفظ کند و به راحتی از آن بالا برود.
