Buscar
to take a toll on sb/sth
01
afectar gravemente a alguien o algo
to have a severe negative effect on someone or something, in a way that lasts for a long time
What is the origin of the idiom "take a toll on someone or something" and when to use it?
The idiom "take a toll on someone or something" originates from the concept of a toll booth, where travelers are required to pay a fee for using certain roads or bridges. In a figurative sense, it is used to suggests that various challenges, difficulties, or adverse circumstances can affect an individual's well-being, physical or mental health, or on the condition of an object, leading to negative effects or consequences.
Ejemplo
Years of neglect had taken a toll on the historic building, leaving it in a state of disrepair.
Many people are drawn to the glitz and glamour of Hollywood, but all that glitters is not gold, and the constant pressure and scrutiny can take a toll on mental health and well-being.
The flu had taken a toll on Lisa, and when she attended the social event, she seemed like death warmed up, unable to fully participate in the festivities.
The long hours and excessive workload had been taking a toll on her, and when she was passed over for a promotion, it was the final straw that prompted her to quit her job.
The extended period of bad weather took a toll on the crops, resulting in a poor harvest this year.
