Buscar
to stand aside
[phrase form: stand]
01
retirarse, hacerse a un lado
to temporarily withdraw from involvement or decision-making in a specific area or situation
Example
Understanding the potential bias, the committee member decided to stand aside and abstain from voting on the matter.
Al comprender el posible sesgo, el miembro del comité decidió mantenerse al margen y abstenerse de votar sobre el asunto.
Recognizing the need for a neutral perspective, the mediator advised the conflicting parties to stand aside and let him facilitate the conversation.
Reconociendo la necesidad de una perspectiva neutral, el mediador aconsejó a las partes en conflicto que se apartaran y lo dejaran facilitar la conversación.
02
hacerse a un lado, apartarse
to move to the side, creating room for someone else to pass
Example
In a courteous gesture, he decided to stand aside and let the elderly woman pass through the doorway first.
En un gesto cortes, decidio hacerse a un lado y dejar que la mujer mayor pasara por la puerta primero.
The gentleman politely offered to stand aside and allow others to board the bus before him.
El caballero amablemente se ofreció a hacerse a un lado y permitir que otros subieran al autobús antes que él.
