Buscar
to split hairs
01
buscarle tres pies al gato, buscarle el pelo al huevo
to highlight insignificant details or small distinctions between two things
![to [split] hairs definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/45347/original/?type=jpeg "to [split] hairs definition and meaning")
IdiomWhat is the origin of the idiom "split hairs" and when to use it?
The idiom "split hairs" has its roots in the image of dividing a single hair into smaller parts, which is a highly exacting and detailed task. It is used to describe the act of making excessively precise and often unnecessary distinctions in an argument, conversation, or situation.
Ejemplo
I actually think it was your responsibility, not Dave's, but let's not split hairs about it.
During the debate, he was splitting hairs over the wording of a single sentence instead of addressing the main issue.
This may seem like splitting hairs but the distinction could be important
In negotiations, it's important to avoid splitting hairs over minor details and instead focus on reaching a fair agreement.
I'm sorry to split hairs, but your portion of the bill is $25.97, not $25.79.
