Ορισμός και Σημασία του "that does it"

that does it

ΕΠΙΦΏΝΗΜΑ

Αυτό ήταν το τελευταίο!, Αυτό έφτασε στον πάτο!

used to say that a specific action or event has pushed a situation to a point where it is no longer bearable or has become extremely serious

Dialect

British

that did it

American

Example

After her boss criticized her for the third time this week, Jane decided that enough was enough and said, " That does it!

Μετά που ο αφέντης της την κριτίκαρε για τρίτη φορά αυτή την εβδομάδα, η Τζέιν αποφάσισε ότι φτάνει πια και είπε, "Αυτό ήταν το τελευταίο! Παραιτούμαι από αυτή τη δουλειά."

After listening to her daughter 's music blaring through the walls all night, Mary stormed into her room and yelled, " That does it!

Ακούγοντας τη μουσική της κόρης της να δυναμώνει μέσα από τους τοίχους όλη τη νύχτα, η Μαρί κατέβηκε στο δωμάτιό της και φώναξε, "Αυτό ήταν το τελευταίο! Γύρνα το χαμηλά τώρα!"