Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
show somebody the ropes
01
δείχνω σε κάποιον τα κατατόπια, μαθαίνω σε κάποιον πώς πάει η δουλειά
to show or teach someone how a particular job or task is done
ιδιωματισμός
ανεπίσημο
Παραδείγματα
On my first day, Carla showed me the ropes.
Την πρώτη μου μέρα, η Κάρλα μου έδειξε τα κατατόπια.
to know the ropes
01
ξέρω τα κατατόπια, ξέρω πώς πάει η δουλειά
to have a good knowledge or understanding about how to do something or how something works
ιδιωματισμός
ανεπίσημο
Παραδείγματα
Don't worry, Sam knows the ropes and can handle the shift.
Μην ανησυχείς, ο Σαμ ξέρει τα κατατόπια και μπορεί να βγάλει τη βάρδια.
to learn the ropes
01
μαθαίνω τα κατατόπια, μπαίνω στο νόημα της δουλειάς
to become acquainted with or knowledgeable about how to do a certain job or task
ιδιωματισμός
ανεπίσημο
Παραδείγματα
It took her a few weeks to learn the ropes at the new job.
Της πήρε μερικές εβδομάδες να μάθει τα κατατόπια στη νέα δουλειά.
LanGeek



























