Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Tall poppy
01
ψηλός παπαρούνας, επιτυχημένο άτομο που γίνεται στόχος κριτικής ή δυσαρέσκειας από άλλους λόγω των επιτευγμάτων ή της εξέχουσας θέσης του
a successful person who becomes the target of criticism or resentment from others because of their achievements or prominence
Idiom
Informal
Παραδείγματα
The CEO was proud of her company 's success, but she knew that being a tall poppy could also make her a target for criticism and envy.
Η CEO ήταν περήφανη για την επιτυχία της εταιρείας της, αλλά ήξερε ότι το να είναι ένα ψηλό παπαρούνα θα μπορούσε επίσης να την κάνει στόχο κριτικής και ζήλειας.
When the actor won an award for her performance, some critics accused her of being a tall poppy, saying that she was overrated and undeserving of the recognition.
Όταν η ηθοποιός κέρδισε ένα βραβείο για την ερμηνεία της, μερικοί κριτικοί την κατηγόρησαν ότι είναι ένα ψηλό παπαρούνα, λέγοντας ότι ήταν υπερεκτιμημένη και δεν άξιζε την αναγνώριση.
