Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to sell out
[phrase form: sell]
01
πουλώ, προδίδω τις αρχές μου
to betray one's principles or values for personal gain or convenience
Intransitive
Transitive: to sell out one's principles
Παραδείγματα
Some musicians resist the temptation to sell out and remain true to their music.
Μερικοί μουσικοί αντιστέκονται στον πειρασμό να πουληθούν και παραμένουν πιστοί στη μουσική τους.
The author refused to sell out and dilute the message of the book for mainstream appeal.
Ο συγγραφέας αρνήθηκε να πωληθεί και να αραιώσει το μήνυμα του βιβλίου για ευρεία έκδοση.
02
πουλώ όλα τα εισιτήρια, εξαντλώ τα διαθέσιμα εισιτήρια
(of an event) to completely sell all available tickets, seats, leaving none remaining for further purchase
Intransitive
Παραδείγματα
The theater production sold out within minutes of the tickets going on sale.
Η θεατρική παραγωγή ξεπουλήθηκε μέσα σε λίγα λεπτά από την έναρξη των πωλήσεων εισιτηρίων.
The art exhibition sold out, and many were left disappointed without tickets.
Η έκθεση τέχνης πουλήθηκε ολοκληρωτικά, και πολλοί έμειναν απογοητευμένοι χωρίς εισιτήρια.
03
ξεπουλώ, πουλώ όλα τα αποθέματα
to sell the entire supply of a particular product
Transitive: to sell out of a product
Παραδείγματα
The toy store sold out of the hottest new toy, and parents had to search for it in other stores.
Το παιχνιδοπωλείο ξεπούλησε το πιο δημοφιλές νέο παιχνίδι, και οι γονείς έπρεπε να το αναζητήσουν σε άλλα καταστήματα.
Due to high demand, the online store sold out of the new product shortly after its release.
Λόγω της υψηλής ζήτησης, το ηλεκτρονικό κατάστημα ξεπόλησε το νέο προϊόν λίγο μετά την κυκλοφορία του.
04
πουλήσει την επιχείρησή του, παραχωρήσει το μερίδιό του
to sell one's entire business or a portion of it
Intransitive
Παραδείγματα
The fashion designer received a tempting offer and decided to sell out.
Ο σχεδιαστής μόδας έλαβε μια δελεαστική προσφορά και αποφάσισε να πουλήσει.
The local business owner decided to retire and sell out, passing the shop to new owners.
Ο τοπικός επιχειρηματίας αποφάσισε να συνταξιοδοτηθεί και να πουλήσει, περνώντας το μαγαζί σε νέους ιδιοκτήτες.
