Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Incident
01
Vorfall
an event or happening, especially a violent, unusual or important one
Beispiele
The news reported a shocking incident involving a celebrity at the airport.
Die Nachrichten berichteten über einen schockierenden Vorfall, der einen Prominenten am Flughafen betraf.
A minor incident at the power plant caused a temporary blackout.
Ein kleiner Vorfall im Kraftwerk verursachte einen vorübergehenden Stromausfall.
02
Vorfall, Ereignis
a disruptive or chaotic event in a public setting
Beispiele
Police were called to handle an incident at the nightclub involving a fight.
Die Polizei wurde gerufen, um einen Vorfall im Nachtclub zu bewältigen, der einen Kampf betraf.
The football match was paused due to an incident in the stands.
Das Fußballspiel wurde aufgrund eines Vorfalls auf den Tribünen unterbrochen.
03
Zwischenfall
a strong disagreement or conflict between two countries that often involves military action
Beispiele
The recent border incident between the two countries has escalated tensions and led to increased military presence on both sides.
Der jüngste Grenzvorfall zwischen den beiden Ländern hat die Spannungen verschärft und zu einer verstärkten militärischen Präsenz auf beiden Seiten geführt.
A diplomatic incident arose when the ambassador's convoy was detained at the checkpoint, causing a strain in international relations.
Ein diplomatischer Zwischenfall entstand, als der Konvoi des Botschafters am Kontrollpunkt festgehalten wurde, was zu einer Belastung der internationalen Beziehungen führte.
incident
01
einfallend, bezogen auf den Lichteinfall
relating to the way light falls or strikes upon a surface
Beispiele
The photographer adjusted his position to capture the incident light on the model's face.
Der Fotograf passte seine Position an, um das einfallende Licht auf dem Gesicht des Models einzufangen.
The landscape looked different throughout the day due to the changing incident illumination from the sun.
Die Landschaft sah im Laufe des Tages aufgrund der sich ändernden einfallenden Beleuchtung der Sonne unterschiedlich aus.
02
beiläufig, nebensächlich
relating to something minor, casual, subordinate in significance, or occurring as a consequence
Beispiele
The missing pen was an incident annoyance, but not a major problem.
Der fehlende Stift war ein Vorfall Ärgernis, aber kein großes Problem.
The manager was more concerned about the main project than the incident tasks that came with it.
Der Manager war mehr um das Hauptprojekt besorgt als um die nebensächlichen Aufgaben, die damit einhergingen.
Lexikalischer Baum
incidental
incident
