Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to feed
01
füttern
to give food to a person or an animal
Transitive: to feed a person or an animal
Beispiele
During our camping trip, we were warned not to feed the wild animals.
Während unseres Campingausflugs wurden wir gewarnt, die wilden Tiere nicht zu füttern.
I am feeding the cat while you're preparing dinner.
Ich füttere die Katze, während du das Abendessen vorbereitest.
02
füttern, ernähren
(of an animal or baby) to take or eat food
Intransitive
Beispiele
The kitten fed eagerly from the bowl of milk.
Das Kätzchen fraß begierig aus der Schüssel mit Milch.
The lambs fed in the field alongside their mothers.
Die Lämmer fraßen auf dem Feld neben ihren Müttern.
03
einspeisen, zuführen
to place or supply something in a continuous or repetitive manner
Transitive: to feed raw material into a machine
Beispiele
She fed the paper into the printer, watching it print page after page.
Sie fütterte das Papier in den Drucker und beobachtete, wie er Seite für Seite druckte.
The machine fed the materials into the shredder one by one.
Die Maschine fütterte die Materialien nacheinander in den Schredder.
04
füttern, ernähren
to supply enough food to meet the needs of someone or something
Transitive: to feed people or animals
Beispiele
The volunteers helped feed the refugees during the crisis.
Die Freiwilligen halfen, die Flüchtlinge während der Krise zu ernähren.
The charity worked tirelessly to feed the homeless in the community.
Die Wohltätigkeitsorganisation arbeitete unermüdlich daran, die Obdachlosen in der Gemeinschaft zu ernähren.
05
versorgen, speisen
to provide or supply something with the necessary material, resources, or energy to function
Transitive: to feed a system
Beispiele
The power plant feeds the city with electricity every day.
Das Kraftwerk versorgt die Stadt jeden Tag mit Strom.
The generator fed the building with power during the blackout.
Der Generator versorgte das Gebäude während des Stromausfalls mit Strom.
06
füttern, ernähren
to provide food to someone or something, offering nourishment
Ditransitive: to feed a person or animal a specific food
Beispiele
He fed the baby his bottle, calming her down.
Er fütterte das Baby mit seiner Flasche und beruhigte es.
The chef fed the guests a gourmet meal at the banquet.
Der Koch fütterte die Gäste mit einem Gourmet-Essen beim Bankett.
07
nähren, ermutigen
to provide support or encouragement
Transitive: to feed sth
Beispiele
His kind words fed her confidence and motivated her to keep going.
Seine freundlichen Worte nährten ihr Selbstvertrauen und motivierten sie, weiterzumachen.
The teacher ’s praise fed the students' desire to improve.
Das Lob des Lehrers nährte den Wunsch der Schüler, sich zu verbessern.
08
nähren, stillen
to fulfill or meet a need, desire, or craving
Transitive: to feed a need or desire
Beispiele
The success of the project fed his need for recognition.
Der Erfolg des Projekts stillte sein Bedürfnis nach Anerkennung.
The compliments from her friends fed her confidence.
Die Komplimente ihrer Freunde nährten ihr Selbstvertrauen.
09
ausnutzen, profitieren
to take advantage of something or someone for personal gain
Intransitive: to feed on sb/sth | to feed off sth
Beispiele
He fed on the fears of others, profiting from their desperation.
Er nährte sich von den Ängsten anderer und profitierte von ihrer Verzweiflung.
The company fed off the workers ’ overtime, paying them less than they deserved.
Das Unternehmen profitierte von den Überstunden der Arbeiter, indem es ihnen weniger zahlte, als sie verdienten.
10
speisen, leiten
to be directed or guided toward a particular place, purpose, or outcome
Intransitive: to feed into a place or purpose
Beispiele
The river fed into the lake, creating a beautiful reservoir.
Der Fluss speiste den See und schuf so ein schönes Reservoir.
All the ideas fed into the project, shaping its final design.
Alle in das Projekt eingebrachten Ideen prägten sein endgültiges Design.
11
füttern, düngen
to provide nutrients or fertilizer to a plant to help it grow
Transitive: to feed a plant
Beispiele
She fed the garden with rich compost to encourage healthy growth.
Sie fütterte den Garten mit reichem Kompost, um gesundes Wachstum zu fördern.
He fed the plants with a special fertilizer to improve their bloom.
Er fütterte die Pflanzen mit einem speziellen Dünger, um ihre Blüte zu verbessern.
12
füttern, feeden
(gaming) to die repeatedly in a game, usually helping the enemy team by giving them points or advantages
SlangBeispiele
Stop feeding — you're throwing!
Hör auf zu feed — du wirfst!
He kept feeding the enemy with bad moves.
Er fütterte den Feind weiterhin mit schlechten Zügen.
Feed
01
Feed, Stream
a feature on a website that enables the users to be notified of the updated information without logging on the website
Beispiele
Podcast feeds allow listeners to automatically download new episodes to their devices.
Podcast-Feeds ermöglichen es Hörern, neue Folgen automatisch auf ihre Geräte herunterzuladen.
Managing information overload requires curating feeds to focus on relevant and valuable content.
Die Bewältigung von Informationsüberflutung erfordert die Auswahl von Feeds, um sich auf relevante und wertvolle Inhalte zu konzentrieren.
02
Feed, Sendung
a program sent out by a satellite or from the main network to radio and television stations for broadcasting
03
Futter für Nutztiere, Viehfutter
food for domestic livestock
04
Feed, Nachrichtenstrom
a personalized and constantly updated stream of content from accounts that a user follows, allowing them to view and engage with the latest posts, photos, and videos in a central place
