Suchen
to chew up
[phrase form: chew]
01
anschnauzen, zurechtweisen
to express strong disapproval or anger toward someone
Example
The boss chewed the employee up for missing the deadline.
Der Chef hat den Mitarbeiter zurechtgewiesen, weil er die Frist verpasst hat.
Can you believe she chewed up her brother over a small mistake?
Kannst du glauben, dass sie ihren Bruder wegen eines kleinen Fehlers zurechtgewiesen hat?
02
zerkauen, durchkauen
to bite repeatedly until something becomes soft and mushy
Example
The goat will chew up almost anything in its path.
Die Ziege wird fast alles in ihrem Weg zerkauen.
Kids tend to chew up their food faster when they're hungry.
Kinder neigen dazu, ihr Essen schneller zu zerkauen, wenn sie hungrig sind.
03
zerstören, besiegen
to defeat someone or something completely
Example
The underdog team was determined to chew up their rivals in the championship.
Das Underdog-Team war entschlossen, ihre Rivalen im Meisterschaftsspiel zu besiegen.
The military strategy was designed to chew up enemy forces quickly.
Die militärische Strategie war darauf ausgelegt, die feindlichen Truppen schnell zu besiegen.
04
zerkleinern, zerfetzen
to destroy by tearing into small pieces
Example
The factory machine can chew up plastic bottles for recycling.
Die Fabrikmaschine kann Kunststoffflaschen zum Recycling zerkleinern.
The garbage disposal accidentally chewed up the spoon.
Der Müllschlucker hat aus Versehen den Löffel zerkleinert.
Nahegelegene Wörter
