Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
sensitively
01
einfühlsam, sensibel
in a way that shows empathy or attentiveness to how others feel
Beispiele
She spoke sensitively to the grieving parents.
Sie sprach einfühlsam mit den trauernden Eltern.
The teacher dealt sensitively with the student's embarrassment.
Der Lehrer ging einfühlsam mit der Verlegenheit des Schülers um.
1.1
sensibel, mit Sensibilität
in a careful, respectful manner that preserves or enhances the value of something
Beispiele
The building was sensitively renovated to retain its historic charm.
Das Gebäude wurde sensibel renoviert, um seinen historischen Charme zu bewahren.
The manuscript was sensitively translated for modern readers.
Das Manuskript wurde einfühlsam für moderne Leser übersetzt.
02
empfindlich, mit Empfindlichkeit
in a way that reacts to minor environmental or situational changes
Beispiele
The equipment is designed to function sensitively in extreme temperatures.
Die Ausrüstung ist dafür ausgelegt, empfindlich bei extremen Temperaturen zu funktionieren.
Some animals respond sensitively to shifts in atmospheric pressure.
Einige Tiere reagieren empfindlich auf Veränderungen des atmosphärischen Drucks.
Beispiele
He reacted too sensitively to a harmless joke.
Er reagierte zu empfindlich auf einen harmlosen Witz.
She takes criticism very sensitively.
Sie nimmt Kritik sehr empfindlich auf.
03
sensibel, auf sensible Weise
in a way that respects privacy, confidentiality, or secrecy
Beispiele
The documents will be handled sensitively and securely.
Die Dokumente werden sensibel und sicher behandelt.
She ensured the subject 's identity was treated sensitively.
Sie stellte sicher, dass die Identität des Subjekts sensibel behandelt wurde.
04
einfühlsam, mit Feingefühl
in a way that reflects deep feeling or refined artistic expression
Beispiele
She paints landscapes sensitively and vividly.
Sie malt Landschaften einfühlsam und lebendig.
The piece was interpreted sensitively by the pianist.
Das Stück wurde einfühlsam vom Pianisten interpretiert.
05
sensibilisierung
set a controlled fire to halt an advancing forest to prairie fire
Lexikalischer Baum
insensitively
sensitively
sensitive
sense
