Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to radiate
01
strahlen, ausstrahlen
to emit or spread energy through rays or waves
Transitive: to radiate energy
Beispiele
The sun radiated warmth, bathing the earth in its golden rays.
Die Sonne strahlte Wärme aus und badete die Erde in ihren goldenen Strahlen.
The fire radiated heat, warming the room on a cold winter's night.
Das Feuer strahlte Wärme aus und wärmte den Raum an einem kalten Winternacht.
02
ausstrahlen, sich ausbreiten
to move or expand from or towards a central point
Intransitive: to radiate to a direction
Beispiele
The cracks radiated from the impact point, spreading across the windshield of the car.
Die Risse strahlten vom Aufprallpunkt aus und breiteten sich über die Windschutzscheibe des Autos aus.
The roots of the tree radiated outward in search of nourishment and anchorage in the soil.
Die Wurzeln des Baumes strahlten nach außen aus, um Nahrung und Halt im Boden zu suchen.
03
sich diversifizieren, ausstrahlen
(of species) to diversify or spread out from a common ancestor
Intransitive
Beispiele
The finch population radiated into multiple species with different beak shapes and sizes.
Die Finkenpopulation strahlte in mehrere Arten mit unterschiedlichen Schnabelformen und -größen aus.
Following the extinction of dinosaurs, mammals radiated and adapted to fill various ecological roles.
Nach dem Aussterben der Dinosaurier diversifizierten sich die Säugetiere und passten sich an, um verschiedene ökologische Rollen zu füllen.
04
ausstrahlen, verströmen
to manifest a feeling or quality through one's appearance or demeanor
Transitive: to radiate a feeling or quality
Beispiele
The bride walked down the aisle, radiating beauty and happiness on her wedding day.
Die Braut ging den Gang hinunter, strahlend vor Schönheit und Glück an ihrem Hochzeitstag.
The newborn baby nestled in her mother 's arms, radiating innocence and pure joy.
Das neugeborene Baby kuschelte sich in die Arme seiner Mutter, strahlte Unschuld und pure Freude aus.
05
ausstrahlen, verbreiten
extend or spread outward from a center or focus or inward towards a center
Intransitive
radiate
01
strahlig, strahlend
having rays or ray-like parts as in the flower heads of daisies
02
strahlend, radial
arranged like rays or radii; radiating from a common center
Lexikalischer Baum
irradiate
radiating
radiation
radiate
radi
