Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pass over
[phrase form: pass]
01
übergehen, ignorieren
to skip or ignore something or someone
Transitive: to pass over sth
Beispiele
Let 's pass over the details for now and focus on the bigger picture.
Lassen Sie uns die Details vorerst übergehen und uns auf das große Ganze konzentrieren.
She felt like her contributions were consistently passed over during meetings.
Sie hatte das Gefühl, dass ihre Beiträge während der Besprechungen konsequent übergangen wurden.
02
überqueren, passieren
to move across a particular place or surface
Transitive: to pass over a place or surface
Beispiele
During our hike, we 'll pass over several bridges and streams.
Während unserer Wanderung werden wir über mehrere Brücken und Bäche gehen.
As we passed over the old bridge, we could hear the creaking of its timeworn wood.
Als wir die alte Brücke überquerten, konnten wir das Knarren ihres altersschwachen Holzes hören.
03
überfliegen, darüber hinwegfliegen
to fly above or over a particular area
Transitive: to pass over a particular area
Beispiele
The plane will pass over the Alps on its route to Italy.
Das Flugzeug wird auf seinem Weg nach Italien die Alpen überfliegen.
Every year, flocks of geese pass over our town during migration.
Jedes Jahr überfliegen Gänseschwärme unsere Stadt während der Migration.
04
reiben, mit einem weichen Tuch abwischen
to rub a surface using a circular motion
Transitive: to pass over a surface
Beispiele
She passed over the wooden table with a soft cloth to bring out its shine.
Sie strich mit einem weichen Tuch über den Holztisch, um seinen Glanz hervorzuheben.
After washing the car, he passed over it with wax and buffed it to a glossy finish.
Nachdem er das Auto gewaschen hatte, strich er es mit Wachs ein und polierte es zu einem glänzenden Finish.
05
übergehen, auslassen
to skip someone for a job or promotion and choose another, often less experienced, candidate
Transitive: to pass over sb
Beispiele
Even though he had been with the company for a decade, they passed Tom over and selected a recent graduate.
Obwohl er seit einem Jahrzehnt bei der Firma war, übergingen sie Tom und wählten einen frischen Absolventen.
She felt dejected when the company passed her over for the third time this year.
Sie fühlte sich niedergeschlagen, als das Unternehmen sie zum dritten Mal in diesem Jahr übergangen hat.
06
hinübergehen, entschlafen
to die, often used in a gentle or spiritual way to describe someone’s death
Intransitive
Beispiele
Her grandfather passed over peacefully in his sleep.
Ihr Großvater ist friedlich im Schlaf entschlafen.
They believe their loved one has passed over to a better place.
Sie glauben, dass ihr geliebter Mensch in einen besseren Ort hinübergegangen ist.
07
übergeben, weiterleiten
to hand the phone to someone nearby so they can continue the conversation
Dialect
British
BritishBeispiele
He said hello and quickly passed me over to his assistant.
Er sagte hallo und übergab mich schnell an seinen Assistenten.
He passed me over to his wife to explain.
Er übergab mich seiner Frau, um es zu erklären.
