Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to lay off
[phrase form: lay]
01
entlassen, Personal abbauen
to dismiss employees due to financial difficulties or reduced workload
Transitive: to lay off employees
Beispiele
The company laid off 10 % of its workforce due to financial losses.
Das Unternehmen hat 10% seiner Belegschaft aufgrund von finanziellen Verlusten entlassen.
The factory laid off 50 workers after installing new automated machinery.
Die Fabrik entließ 50 Arbeiter nach der Installation neuer automatisierter Maschinen.
02
aufhören, einstellen
to stop doing something
Transitive: to lay off sth | to lay off doing sth
Beispiele
She had to lay off her late-night work schedule to improve her sleep.
Sie musste ihren späten Arbeitsplan aufgeben, um ihren Schlaf zu verbessern.
After years of smoking, she finally laid off the habit for her health.
Nach Jahren des Rauchens hat sie die Gewohnheit schließlich aufgegeben, um ihrer Gesundheit willen.
03
in Ruhe lassen, aufhören zu belästigen
to refrain from bothering or harassing someone
Transitive: to lay off sb
Beispiele
The bully laid off the smaller child after he started to cry.
Der Tyrann ließ das kleinere Kind in Ruhe, nachdem es anfing zu weinen.
I 'm telling you to lay off me, or I'm going to call the police.
Ich sage dir, du sollst mich in Ruhe lassen, sonst rufe ich die Polizei.
