Hledat
to govern
01
vládnout, spravovat
to officially have the control and authority to rule over a country and manage its affairs
Transitive: to govern a country
Example
Elected leaders govern the nation, making decisions for the welfare of its citizens.
Zvolení vůdci vládnou národu, činí rozhodnutí pro blaho jeho občanů.
The constitution outlines how the president will govern the country.
Ústava popisuje, jak bude prezident vládnout zemi.
02
regulovat, kontrolovat
to regulate or control a person, course of action or event or the way something happens
Transitive: to govern sth
Example
The new laws will govern how companies can handle customer data to ensure privacy and security.
Nové zákony budou regulovat, jak mohou společnosti nakládat s údaji zákazníků, aby zajistily soukromí a bezpečnost.
Ethical principles govern the way scientists conduct their research, ensuring that it is honest and transparent.
Etické principy řídí způsob, jakým vědci provádějí svůj výzkum, a zajišťují, že je poctivý a transparentní.
03
vládnout, ovládat
to direct or manage someone's actions or behavior
Transitive: to govern behaviors or actions
Example
She tried to govern her temper during the heated argument.
Snažila se ovládat svou náladu během vášnivé debaty.
The manager must govern the team to ensure everyone follows the company policies.
Manažer musí vládnout týmu, aby zajistil, že všichni dodržují firemní politiky.
04
vládnout, ovládat
(of a word) to require or dictate that another word or group of words take a specific grammatical form
Transitive: to govern a word
Example
The verb " to give " governs both the indirect and direct objects in a sentence.
Sloveso "dát" vládne jak nepřímým, tak přímým předmětům ve větě.
In German, certain verbs govern the dative case when indicating the indirect object.
V němčině některá slovesa vládnou dativu, když označují nepřímý předmět.
