Hledat
to get together
[phrase form: get]
01
se sejít, setkat se
to meet up with someone in order to cooperate or socialize
Intransitive
Example
We should get together to discuss the project's details.
Měli bychom se sejít, abychom probrali podrobnosti projektu.
Let's get together for lunch next week and catch up.
Pojďme se sejít na oběd příští týden a popovídat si.
02
přidat se, sjednotit se
to join or become a member of a group or organization
Intransitive: to get together with a group or organization
Example
He decided to get together with the local club for birdwatching.
Rozhodl se přidat se k místnímu klubu na pozorování ptáků.
Many students want to get together with the student council.
Mnoho studentů se chce přidat k studentské radě.
03
spojit se, dát se dohromady
to begin a romantic relationship or start dating someone
Intransitive
Example
They finally got together after years of being just friends.
Po letech, kdy byli jen přátelé, se konečně dali dohromady.
After months of flirting, they decided to get together officially.
Po měsících flirtování se rozhodli spojit se oficiálně.
04
spojit se, shromáždit se
to collaborate or work collectively on a shared project or task
Intransitive
Example
They got together to plan a surprise birthday party for their friend.
Sjednotili se, aby naplánovali překvapivou narozeninovou párty pro svého přítele.
Getting together with experts can improve the quality of the project.
Spojení s odborníky může zlepšit kvalitu projektu.
05
shromáždit, srolovat
to gather people or things together
Transitive: to get together a group of people or things
Example
We should get all the necessary materials together for the presentation.
Měli bychom shromáždit všechny potřebné materiály pro prezentaci.
We need to get all the team members together for the meeting.
Musíme shromáždit všechny členy týmu na schůzku.
Get together
01
sejdění, setkání
a small informal social gathering
Blízká Slova
