Hledat
to drop off
[phrase form: drop]
01
usnout, víc se neudržet a usnout
to fall asleep, often unintentionally or unexpectedly
Intransitive
Example
After a long day at work, she found herself starting to drop off on the couch.
Po dlouhém dni v práci se začala víc a víc neudržet a usnout na pohovce.
The soothing rhythm of the train made him drop off during the journey.
Uklidňující rytmus vlaku ho během cesty uspával.
02
odvézt, dovézt
to take a person or thing to a predetermined location and leave afterwards
Transitive: to drop off sb somewhere
Example
The taxi driver agreed to drop off the passengers at the airport.
Řidič taxíku souhlasil, že odveze cestující na letiště.
Can you drop me off at the train station on your way to work?
Můžeš mě na cestě do práce odvézt na nádraží?
03
poklesnout, oslabil
to become less or be decreased
Intransitive
Example
The enthusiasm for the project started to drop off as challenges arose.
Nadšení pro projekt začalo oslabovat, jak se objevily výzvy.
As winter approached, the temperature began to drop off significantly.
Když se blížila zima, teplota začala významně poklesnout.
04
zhoršit se, poklesnout
to deteriorate in terms of condition, quality, or performance
Intransitive
Example
The patient's health started to drop off after the prolonged illness.
Zdraví pacienta se začalo zhoršovat po dlouhodobé nemoci.
The team's performance began to drop off in the second half of the game.
Výkon týmu se začal zhoršit ve druhé polovině zápasu.
05
ustoupit, odstoupit
to pull back from a place, position, or situation
Intransitive: to drop off | to drop off from a positiotn
Example
Faced with strong opposition, the army decided to drop off from the contested area.
Tváří v tvář silnému odporu se armáda rozhodla ustoupit z napadené oblasti.
The hikers had to drop off from their ascent due to adverse weather conditions.
Turisté museli ustoupit ze svého výstupu kvůli nepříznivým povětrnostním podmínkám.
Blízká Slova
