Hledat
to adhere
01
přilepit, dodržovat
to firmly stick to something
Transitive: to adhere to a surface
Example
The label should adhere securely to the package for clear identification.
Štítek by se měl bezpečně přilepit k balíčku pro jasnou identifikaci.
It 's important for the wallpaper to adhere properly to the wall to avoid peeling.
Je důležité, aby se tapeta správně přilepila ke zdi, aby se zabránilo odlupování.
02
dodržovat, řídit se
to to stick to and be compatible with a standard or criteria
Transitive: to adhere to a standard or criteria
Example
The design of the building must adhere to local zoning regulations.
Návrh budovy musí dodržovat místní územní regulace.
The research findings adhere to established scientific principles.
Zjištění výzkumu dodržují zavedené vědecké principy.
03
dodržovat, řídit se
to carry out or see through a plan, commitment, schedule, etc.
Transitive: to adhere to a plan or commitment
Example
The committee adhered to the agenda and discussed each item thoroughly during the meeting.
Výbor se řídil agendou a během schůze důkladně prodiskutoval každou položku.
The athletes are required to adhere to a rigorous training schedule to prepare for the upcoming competition.
Atleti jsou povinni dodržovat přísný tréninkový plán, aby se připravili na nadcházející soutěž.
04
držet se, lpět na
to devotedly follow or support something, such as a rule, belief, plan, etc.
Transitive: to adhere to a rule or principle
Example
He adheres strictly to his daily exercise routine, rain or shine.
Drží se přesně své každodenní cvičební rutiny, ať prší nebo svítí slunce.
The company adheres to a strict code of ethics in all its business practices.
Společnost se drží striktního etického kodexu ve všech svých obchodních praktikách.
Blízká Slova
